作品

文学
  • 苏鹏程随笔:“计咋”──意味无穷的海南方言

    作者:文联社区 责任编辑:李君照    浏览:7128 次

    作品简介:
    海南话中,“计咋”一词使用频率很高,青少年使用“计咋”的频率更高。然而,几十年下来,很多海南人也搞不清楚“计咋”是贬义词,还是褒义词。俺以为,“计咋”作为贬义词占三成,作为中性词占七成,几乎没有褒义。但是作为中性词的时候是非常有意思的。海南人幽默风趣、开朗乐观的一面,在说“计咋”的时候表现得淋漓尽致。如..

    作品章节:

      作品内容

       海南话中,“计咋”一词使用频率很高,青少年使用“计咋”的频率更高。然而,几十年下来,很多海南人也搞不清楚“计咋”是贬义词,还是褒义词。俺以为,“计咋”作为贬义词占三成,作为中性词占七成,几乎没有褒义。但是作为中性词的时候是非常有意思的。海南人幽默风趣、开朗乐观的一面,在说“计咋”的时候表现得淋漓尽致。如今乃至往后,会有越来越多的内地人来海南甚至成为新海南人,因此,弄清楚“计咋”很有必要,否则,听到人家说你计咋,都不知是损你,还是和你开玩乐。
       

       妖冶、放荡、风骚、轻浮、风流、臭美,属于计咋,针对这些而说某个人,几乎就是在骂那个人,带有瞧不起、厌恶的态度。这种情况经常发生。但是,这是狭义的“计咋”。
       

       广义的“计咋”,含义非常丰富,用途非常广泛,是海南男女交往时最常见、最精彩、最有味的斗嘴。
       

       言谈举止、穿衣打扮,稍微有点表现自己,即使是不知不觉、自然而然地突出了自己某个优点,这是十分正常的爱美之心,但是,在好友调侃中可能会被视为计咋。
       

       活泼可爱,惹人喜欢,也可以被说成计咋。计咋不仅指人,还可以指物。光鲜亮丽往往被视为计咋。上世纪七十年代末,光鲜亮丽的蓝色“的确良”连衣裙,就被公认为计咋的特色品牌,被调侃为 “计咋蓝的确良”。女孩子穿在身上光鲜亮丽、薄如蝉翼的“的确良”蓝色连衣裙,宣告一个爱美时代的开始。常有女孩子说“凤凰花开好计咋”。意思就是凤凰花开,争妍斗艳,非常有韵味。
       

       单说计咋是很不带劲的。男生逗女生的时候,一定要加个“婆”——计咋婆。这个时候,女生肯定回应他“妖德公”。计咋对妖德,计咋婆对妖德公。这就是海南话打情骂俏的特色和魅力。
       

       上世纪七、八十年代,男女授受不亲,只有“计咋婆”、“妖德公”地逗起嘴来,才特别的亲热。
       

       那时候,女孩长得婀娜多姿就被说成了计咋。啊,此时,计咋很美。计咋可以用来形容优雅。
       

       说“计咋”注意事项:说别人计咋,要在相互理解的友好气氛下进行。此时,计咋才是纯粹的中性词。说“计咋”时候表情要甜美。此时,计咋就是赞美对方的美丽或可爱,几乎成了褒义词了。
         
          下面请欣赏海南人使用“计咋”一词来对话的精彩场面:  
          玲姐:大家好!计咋婆来了。
          小萱:“计咋婆”,哎呀妈,好久没听这词了,有点意思,想起童年许多事。
          堂主:欢迎小萱! “计咋婆”很经典。你小时候,有没有被男孩骂你“计咋婆”?
          小萱:记忆中应该有。
          卫红:小时候小男生明明喜欢小女生,不好意思说喜欢,就骂人家“计咋婆”。
          小萱:是这样的吗?看来通什的人都比较早熟喔。
          玲姐:我小时候理解“计咋婆”是骂人的话,现在理解是夸赞。
          堂主:只为夸赞,问候 楼上三位计咋婆好!
          玲姐:计咋公也好。

       (特别感谢:玲姐、小萱、卫红、星姐、小丽、海兄、钢主、建兄等老校友热情参与关于“计咋”的讨论!)

      分享给好友  

      以下评论仅代表网友意见,并不代表本站立场

      请注意文明用语并遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或见解引起的法律责任。

      网友姓名:    匿名   验 证 码:  看不清,换一张  
      全部评论(0)
        回到顶部